Bertrand Cristau

At beginning of September, our Chinese suppliers announced delays in delivery because their sub-contractors had unexpected delays in production. More and more announced late deliveries, without reliable new delivery dates. The sub-contractors were in internal provinces where slowdowns weren’t typical. Typhoons were gone, the ongoing labor shortage wasn’t new, the shortage of international containers in August had largely been solved. What was going on?

Par André CHIENG

André Chieng a reçu une éducation familiale chinoise et suivi une formation scolaire française. Il est l’auteur de La Pratique de la Chine publié en 2006 aux éditions Grasset.

Par André CHIENG

Nous allons entrer dans l’Année du Buffle ! Quels présages peut-on en tirer ? Je ne suis pas devin et ne vais pas me livrer à un exercice maintes fois répété par les temps qui courent. Les Romains disaient : haruspex haruspicem videre sin ridere non potest, ce qui signifiait : un devin ne peut rencontrer un autre devin sans éclater de rire ! Je ne suis pas loin de partager cette opinion ! Mais on peut s’interroger sur le symbolisme de l’animal. Et d’abord de quel animal parle-t-on ?

André CHIENG

The definition of the word « crisis » is judgement: it is what allows to pronounce the diagnosis of a disease. We have opted to choose the revealing function of this present crisis and the fact that it allows us to discover the hidden faults of the economic expansion of the past few years. But crisis is also a great accelerator of change. Who can deny the influence of the crisis on the election of Barack Obama, for example?

Il y a quelques mois, lors de la suppression des quotas textiles, on a relancé la querelle de la délocalisation. Est-ce justifié ?
On a vite fait d’oublier les avantages de la concurrence pour n’en retenir que les inconvénients. Principalement on reproche à la délocalisation de détruire des emplois en France, au point que les responsables de PME se sentent coupables de venir investir en Chine et hésitent à franchir le pas  mettant ainsi en péril leur entreprise car la concurrence étrangère n’attend pas !

L’avenir nous dira si cette analyse est juste. On a surtout mis l’accent sur la question des hommes, mais le XVIIème Congrès est aussi un événement politique, qui doit imprimer la direction qui sera suivie par la Chine dans les cinq ans à venir. Cet aspect du Congrès a été bien moins commenté, c’est ce que nous allons tenter de faire ci-dessous.

La semaine prochaine, Nicolas Sarkozy effectuera sa première visite d’Etat en qualité de Président de la République en Chine.  L’accueil sera exceptionnel : dîner avec le Président chinois, puis le lendemain avec le Premier Ministre, coups de canon sur la Place Tian An Men, discours devant les étudiants de la prestigieuse Université Tsinghua, Nicolas Sarkozy aura droit au grand jeu ! Mais au-delà du protocole, que faut-il attendre de cette visite ?